-
1 sich zu Sprachrohr machen
мест.общ. (j-s) стать (чьим-л.) рупоромУниверсальный немецко-русский словарь > sich zu Sprachrohr machen
-
2 sich zu j-s Sprachrohr mächen
мест.общ. стать (чьим-л.) рупором, стать рупором (чьих-л.) идейУниверсальный немецко-русский словарь > sich zu j-s Sprachrohr mächen
-
3 Sprachrohr
Sprachrohr n перегово́рная труба́; ру́пор (тж. перен.)sich zu j-s Sprachrohr machen стать чьим-л. ру́пором; стать ру́пором чьих-л. иде́й -
4 Sprachrohr
n megaphone; fig. mouthpiece; Zeitschrift etc.: organ* * *das Sprachrohrmouthpiece* * *Sprach|rohrnt(= Megafon) megaphone; (fig) mouthpiecesich zum Spráchrohr einer Sache/Gruppe machen — to become the spokesperson for or mouthpiece (usu pej) of sth/a group
* * *(a part of the body or of a plant which has a special purpose: the reproductive organs.) organ* * *Sprach·rohrnt megaphone▶ sich akk zum \Sprachrohr einer S. gen/zu jds \Sprachrohr machen to become a mouthpiece for [or of] sth/sb* * *das (Repräsentant) spokesman; (Propagandist) mouthpiece* * ** * *das (Repräsentant) spokesman; (Propagandist) mouthpiece* * *n.speaking tube n. -
5 Sprachrohr
Sprach·rohr ntmegaphoneWENDUNGEN:sich zum \Sprachrohr einer S. gen /zu jds \Sprachrohr machen to become a mouthpiece for [or of] sth/sb -
6 Sprachrohr
nпереговорная труба; рупор (тж. перен.)sich zu j-s Sprachrohr machen — стать чьим-л. рупором; стать рупором чьих-л. идей -
7 Sprachrohr
ру́пор. Rohr auch перегово́рная труба́. sich zu jds. Sprachrohr machen станови́ться стать чьим-н. ру́пором -
8 Sprachrohr
SprachrohrSprc1bb8184a/c1bb8184chrohrsich zum Sprachrohr einer S. machen se faire le porte-parole de quelque chose -
9 sich zum Sprachrohr einer S. machen
sich zum Sprachrohr einer S. machense faire le porte-parole de quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich zum Sprachrohr einer S. machen
См. также в других словарях:
Sprachrohr — Sprachrohr, von Ath. Kircher 1650, nach And. von dem Briten Morland 1670 erfundenes Werkzeug, wodurch Gesprochenes viel weiter als gewöhnlich, zuweilen über eine Stunde weit, gehört werden kann. Das S. ist eine 6–15 Fuß lange konische unten sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Sprachrohr — (Rufrohr, Megaphon), einezuerst von Morland 1670 benutzte Blechröhre von der Form eines abgekürzten Kegels, dessen kleinere Öffnung der Sprechende vor den Mund nimmt, während er die weitere einer entfernt stehenden Person zuwendet. Je größer das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sprachrohr — Flüstertüte (umgangssprachlich); Megaphon; Megafon * * * Sprach|rohr 〈n. 11; veraltet〉 = Megafon ● sich zum Sprachrohr einer Sache machen 〈fig.〉 öffentlich für eine S. eintreten; jmds. Sprachrohr sein 〈fig.〉 kritiklos jmds. Meinung nachreden * *… … Universal-Lexikon
Tageszeitungen in den Vereinigten Staaten — gibt es seit dem 17. Jahrhundert. Am 25. September 1690 wurde von Richard Pierce und Benjamin Harris die erste Ausgabe einer kolonialen Zeitung mit dem Titel Publick Occurrences: Both Foreign and Domestick (etwa: „Öffentliche… … Deutsch Wikipedia
Der Renner — ist das einzige erhaltene deutschsprachige Werk Hugo von Trimbergs. In seinem ersten Teil beschreibt der Dichter die sieben Hauptsünden, ihre Untersünden und die von ihnen gefährdeten Personengruppen. Im zweiten Teil setzt er sich mit dem Weg der … Deutsch Wikipedia
Bismarck — Otto von Bismarck Otto Eduard Leopold von Bismarck Schönhausen (seit 1865 Graf, seit 1871 Fürst von Bismarck Schönhausen, seit 1890 Herzog zu Lauenburg) (* 1. April 1815 in Schönhausen; † 30. Juli 1898 in Friedrichsruh bei Hamburg … Deutsch Wikipedia
Eiserner Kanzler — Otto von Bismarck Otto Eduard Leopold von Bismarck Schönhausen (seit 1865 Graf, seit 1871 Fürst von Bismarck Schönhausen, seit 1890 Herzog zu Lauenburg) (* 1. April 1815 in Schönhausen; † 30. Juli 1898 in Friedrichsruh bei Hamburg … Deutsch Wikipedia
Fürst Bismarck — Otto von Bismarck Otto Eduard Leopold von Bismarck Schönhausen (seit 1865 Graf, seit 1871 Fürst von Bismarck Schönhausen, seit 1890 Herzog zu Lauenburg) (* 1. April 1815 in Schönhausen; † 30. Juli 1898 in Friedrichsruh bei Hamburg … Deutsch Wikipedia
Otto v. Bismarck — Otto von Bismarck Otto Eduard Leopold von Bismarck Schönhausen (seit 1865 Graf, seit 1871 Fürst von Bismarck Schönhausen, seit 1890 Herzog zu Lauenburg) (* 1. April 1815 in Schönhausen; † 30. Juli 1898 in Friedrichsruh bei Hamburg … Deutsch Wikipedia
Otto von Bismarck — Otto von Bismarck, 1890 Otto Eduard Leopold von Bismarck Schönhausen (seit 1865 Graf, seit 1871 Fürst von Bismarck, seit 1890 Herzog zu Lauenburg[1]; * 1. April 1815 in Schönhausen; † 30. Juli … Deutsch Wikipedia
Weißer Revolutionär — Otto von Bismarck Otto Eduard Leopold von Bismarck Schönhausen (seit 1865 Graf, seit 1871 Fürst von Bismarck Schönhausen, seit 1890 Herzog zu Lauenburg) (* 1. April 1815 in Schönhausen; † 30. Juli 1898 in Friedrichsruh bei Hamburg) war… … Deutsch Wikipedia
